Přirozená slovenština
Upravujeme slovní zásobu, formulace, CTA i názvy služeb. Cílem je text, který zní přirozeně slovenskému zákazníkovi a zachovává přesný význam vaší nabídky.
Získávání zákazníků na Slovensku
Blízký trh neznamená stejný trh.
Jsme česká firma. Komunikujete s námi v češtině.
Slovenská nabídka, která působí domácím dojmem
Upravíme jazyk, argumentaci, klíčová slova i obchodní cestu tak, aby česká firma na Slovensku nepůsobila jako pouhý překlad.
01
Slovenská lokalizace
02
Web
03
Slovenské SEO
04
Landing pages
05
GEO
06
Reklama
Slovenská lokalizace není pouze výměna několika slov
Blízkost jazyků může svádět k rychlému překladu. Přirozená slovenská nabídka ale vyžaduje správnou terminologii, vlastní vyhledávací témata a obchodní text, který nepůsobí jako česká kopie.
Slovenské vyhledávání
Klíčová témata ověřujeme pro slovenský trh a promítáme je do struktury, landing pages a obsahu. Český seznam klíčových slov nepřebíráme mechanicky.
Pilotní vstup a rozvoj
Začít lze lokalizací prioritní stránky nebo menším pilotem. Podle výsledků postupně rozšiřujeme web, GEO, reklamu a dlouhodobou obsahovou práci.
Časté otázky
Nestačí slovenským zákazníkům český web?+
Část zákazníků mu porozumí, ale lokalizovaný web působí důvěryhodněji a umožňuje cílit na slovenské vyhledávání i kampaně.
Musí mít Slovensko vlastní doménu?+
Ne vždy. Volba domény nebo jazykové sekce závisí na značce, technickém řešení a dlouhodobém plánu.
Lze začít jednou landing page?+
Ano. Je to vhodný způsob, jak ověřit nabídku a získávání poptávek před širším rozšířením webu.
Jak spolupráce probíhá
- 01
Poznáme vaši firmu
- 02
Prověříme trh a konkurenci
- 03
Navrhneme strategii
- 04
Připravíme a spustíme řešení
- 05
Vyhodnocujeme a rozvíjíme
Nemusíte předem vědět, zda potřebujete nový web, SEO nebo reklamu. Nejdříve zjistíme, co má pro váš konkrétní trh skutečně smysl.
Zjistěte potenciál svého trhu
Popište nám svou firmu, nabídku a cílový trh. Navrhneme další krok, který bude dávat obchodní smysl.