Weby pro zahraniční trhy

Nestačí web přeložit. Musí fungovat pro zákazníka v dané zemi.

Jsme česká firma. Komunikujete s námi v češtině.

Web postavený pro místní zákazníky

Jiný trh znamená jiné vyhledávání, terminologii, argumentaci, důvěryhodnost i očekávání. Podle projektu připravíme nový web nebo upravíme stávající řešení.

Přeložený web mluví cizím jazykem. Lokalizovaný web mluví k místnímu zákazníkovi.

Struktura webu

UX

Design

Překlad

Lokalizace

Zahraniční SEO

Analýza klíčových slov

Technické SEO

Landing pages

Obchodní obsah

CTA a formuláře

Mobilní verze

Technická optimalizace

Analytika

Zahraniční web musí být srozumitelný, dohledatelný a obchodně přesvědčivý

Překlad je pouze jedna část. Výsledný web musí respektovat způsob vyhledávání, terminologii, očekávání zákazníků i obchodní zvyklosti konkrétní země.

Struktura podle zákazníka

Navrhneme informační architekturu, landing pages a cestu k poptávce podle toho, co návštěvník potřebuje vědět před rozhodnutím. Důležité informace neschováváme do obecných firemních textů.

Překlad a lokalizace

Text upravujeme tak, aby byl přirozený, terminologicky přesný a obchodně použitelný. Lokalizace zahrnuje také CTA, formuláře, příklady, nabídku a prvky, které budují důvěru.

SEO, GEO a technická kvalita

Klíčová témata promítneme do URL, nadpisů, obsahu a interního propojení. Současně řešíme výkon, mobilní UX, analytiku a srozumitelnou strukturu pro vyhledávače i AI nástroje.

Časté otázky

Lze použít náš současný web?+

Ano, pokud jeho technický stav a struktura umožní kvalitní lokalizaci. Předem posoudíme, zda je výhodnější úprava, samostatná landing page nebo nový web.

Je součástí služby také zahraniční SEO?+

Ano. Analýza vyhledávání, struktura obsahu a technické SEO jsou podle rozsahu součástí návrhu zahraničního webu.

Může vzniknout nejprve jen jedna landing page?+

Ano. Pro ověření trhu může být cílená landing page rychlejší a úspornější než okamžitá tvorba celého webu.

Jak spolupráce probíhá

01
Poznáme vaši firmu
02
Prověříme trh a konkurenci
03
Navrhneme strategii
04
Připravíme a spustíme řešení
05
Vyhodnocujeme a rozvíjíme

Nemusíte předem vědět, zda potřebujete nový web, SEO nebo reklamu. Nejdříve zjistíme, co má pro váš konkrétní trh skutečně smysl.

Zjistěte potenciál svého trhu

Popište nám svou firmu, nabídku a cílový trh. Navrhneme další krok, který bude dávat obchodní smysl.

Chci web pro zahraniční trh