Připravíme vám web pro zahraniční trhy, který skutečně vydělává.

Co poskytujeme navíc oproti konkurenci?

Mnoho firem má web přeložený do cizího jazyka, ale v zahraničí nepřináší žádné výsledky. Problém většinou není v překladu, ale v tom, že web není připravený pro konkrétní trh, zákazníky a vyhledávání.

V AxeCom.cz nejen překládáme weby rodilými mluvčí se specializací na daný obor, ale také připravujeme je tak, aby v zahraničí vydělávali.

Co děláme navíc oproti konkurenci?

🌍 Web přeložíme rodilými mluvčími přímo v zahraničí, který znají jejich trh a terminologii. 

Žádný Google Translate ani AI. Naši překladatelé vědí, jakou terminologii v dané zemi používají ať už prodáváte hračky nebo potřeby pro průmysl.

Příklad:
U klienta, který rozšiřoval weby do USA a měl web přeložený do britské angličtiny, jsme museli přejmenovat názvy zboží. Místo jumper jsme dali sweater apod. Díky opravě terminologie klient zvedl zisky o 60 % během jednoho měsíce.

🌍 Analýza cílového trhu

Zkoumáme, jak se zákazníci v dané zemi chovají, co hledají, jak se rozhodují a co od webu očekávají.

Příklad:

🌍 Přizpůsobení kódu webu pro zahraniční trhy.

- správné oddělení jazykových mutací,
- odstranění míchání jazyků v kódu,
- správné nastavení jazykových přepínačů.
- úprava nadpisů, meta tagů a strukturovaných dat,
- lokalizace měn, jednotek, formátů dat,
- odstranění "natvrdo" vložených textů v kódu
a mnoho dalšího 

Příklad:
klient měl web s anglickou a německou verzí, ale Google viděl špatný jazyk a tak web nezobrazoval. Opravou kódu webu klientovi začali chodit objednávky během týdne a v zisku byl během 3 měsíců.

🌍 Rozumíme Googlu na trzích v USA, Německu, Slovensku i v dalších 100 zemí.

Umíme zpracovat Google Ads, tak aby Vaše webové stránky byly vidět na Google v USA, Německu, Slovensku  ale i v dalších zemích na prvních místech a přitom Vás to tolik nestálo

Příklad:
V USA jsme zvolili jsme konkrétní long-tail dotazy, ne obecná klíčová slova. Výsledek: reklamy se zobrazovaly na předních pozicích, ale bez zbytečně drahých kliků. 

Co vyžaduje trh v jednotlivých zemí

🌍 Evropa

🇬🇧 Velká Británie

Konkurence: vysoká
Trh vyžaduje: profesionální a zdvořilý tón, kvalitní obsah, důvěryhodnost a vyvážený prodej bez nátlaku.

🇮🇪 Irsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: přímou komunikaci, jednoduchý jazyk a důraz na vztahy.

🇩🇪 Německo

Konkurence: velmi vysoká
Trh vyžaduje: maximální přesnost, detailní informace, formální jazyk a technicky bezchybný web.

🇨🇭 Švýcarsko

Konkurence: střední až vysoká
Trh vyžaduje: extrémní důvěryhodnost, lokální jazyk (DE-CH / FR-CH), kvalitu a transparentnost.

🇦🇹 Rakousko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: formální, ale osobnější styl, kvalitní obsah a lokální reference.

🇳🇱 Nizozemsko

Konkurence: vysoká
Trh vyžaduje: přímost, transparentnost a rychlá, efektivní řešení.

🇧🇪 Belgie

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: vícejazyčný přístup (NL / FR), jasnou strukturu a důvěryhodnost.

🇫🇷 Francie

Konkurence: vysoká
Trh vyžaduje: kultivovaný jazyk, respekt k místní kultuře a logickou argumentaci.

🇪🇸 Španělsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: srozumitelný jazyk, lidský tón a důraz na přínos služby.

🇵🇹 Portugalsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: jednoduchou nabídku, citlivost na cenu a lokální jazyk.

🇮🇹 Itálie

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: osobní přístup, vztahy a emoce podložené profesionalitou.

🇵🇱 Polsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: jasnou hodnotu, reference a citlivou práci s cenou.

🇨🇿 Česko

Konkurence: vysoká
Trh vyžaduje: jasnou nabídku, férovou cenu, silné SEO a reference.

🇸🇰 Slovensko

Konkurence: nízká až střední
Trh vyžaduje: lokální jazyk, jednoduchost a praktickou, férovou nabídku.

🇭🇺 Maďarsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: detailní informace, autoritu dodavatele a kvalitní lokalizaci.

🇷🇴 Rumunsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: jasnou cenu, důvěru a srozumitelnou komunikaci.

🇧🇬 Bulharsko

Konkurence: nízká až střední
Trh vyžaduje: jednoduchost, nízkou cenu a základní důvěryhodnost.

🇸🇪 Švédsko

Konkurence: střední až vysoká
Trh vyžaduje: jednoduchost, funkčnost, kvalitní UX a technické řešení.

🇳🇴 Norsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: důraz na kvalitu, udržitelnost a transparentnost.

🇩🇰 Dánsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: přímou komunikaci, jednoduchý design a funkčnost.

🇫🇮 Finsko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: racionální argumenty, přesnost a technickou kvalitu.

🌎 Amerika

🇺🇸 USA

Konkurence: velmi vysoká
Trh vyžaduje: přímý jazyk, silnou hodnotovou nabídku, kvalitní obsah, precizní cílení Google Ads a rychlé konverzní weby.

🇨🇦 Kanada

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: dvojjazyčný přístup (EN / FR), vysokou důvěryhodnost a regionální cílení.

🇲🇽 Mexiko

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: srozumitelný jazyk, důvěru a cenovou dostupnost.

🇧🇷 Brazílie

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: lokální jazyk, osobní přístup a důraz na vztahy.

🌏 Asie a Blízký východ

🇯🇵 Japonsko

Konkurence: velmi vysoká
Trh vyžaduje: perfektní lokalizaci, extrémní důvěryhodnost a respekt k procesům.

🇰🇷 Jižní Korea

Konkurence: vysoká
Trh vyžaduje: technickou vyspělost, rychlost a přizpůsobení lokálním platformám.

🇸🇬 Singapur

Konkurence: vysoká
Trh vyžaduje: preciznost, profesionalitu a silnou reputaci.

🇦🇪 Spojené arabské emiráty

Konkurence: střední
Trh vyžaduje: prémiový dojem, důvěru a mezinárodní standard prezentace.